IG XV 2, 301

« ‹

› »

Pýla
Ort Vigla zwischen Pýla und Dekélia, jetzt Mus. Larnaka
Weihinschrift
Amphore
Kalkstein
Anfang 2.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

Übersetzung: Evangelia Georgedaki

Übersetzung: Daniela Summa

XML-Ansicht

1Ἀπόλλωνι

1Dem Apollon

2Κεραιάτηι

2Keraiates [= der Gehörnte]

3Ἀπολλώνιος

3hat Apollonios

4Μένωνος ἀνέθηκε.

4S.d. Menon (dies) geweiht.

1Ἀπόλλωνι

1Στον Απόλλωνα

2Κεραιάτηι

2Κεραιάτη

3Ἀπολλώνιος

3ο Απολλώνιος

4Μένωνος ἀνέθηκε.

4(υιός του) Μένωνος ανέθεσε.

1Ἀπόλλωνι

1Ad Apollon

2Κεραιάτηι

2Keraiates [= cornuto]

3Ἀπολλώνιος

3Apollonios

4Μένωνος ἀνέθηκε.

4figlio di Menon ha consacrato questo.

Inscriptiones Graecae